Making the legal system fair and accessible for people experiencing disadvantage