Información de asuntos legales para estudiantes internacionales

Un recurso gratuito para estudiantes internacionales que residen en Victoria.

English  |  中文  |  Tiếng Việt  |  Español

 

A veces la vida de los estudiantes internacionales es difícil, pero hay ayuda al alcance.

Estas historias se basan en problemas legales que algunos estudiantes internacionales han tenido.

Infórmate sobre las personas y servicios que te pueden ayudar.

Inner Melbourne Community Legal te brinda esta información de forma gratuita para que hagan uso de esta. El contenido ha sido redactado por abogados comunitarios con la asistencia de estudiantes internacionales que residen en Victoria.

No es un asesoramiento legal.

Puedes contactarte con los servicios que aparecen en la lista para que te asista con algún problema de naturaleza legal.

¿Deseas sugerir algún tema o dar tu retroalimentación? Envía un correo electrónico a: internationalstudents@imcl.org.au

Agradecemos a las siguientes organizaciones y personas por su contribución y apoyo:

Recibe asistencia confidencial y gratuita 

Community Legal Centres (CLCs)

Community Legal Centres [Centros Comunitarios de Asesoramiento Legal] son organizaciones independientes que facilitan asesoramiento legal gratuito al público. Esto ayuda a personas que no tienen derecho al asesoramiento jurídico legal gratuito, y no pueden pagar a un abogado particular.

Estos centros facilitan de modo gratuito información legal, asesoramiento y, en algunos casos, hacen un seguimiento de casos para estudiantes internacionales.

Otros lugares que te pueden ayudar

Consumer Affairs Victoria (CAV) [Asuntos del Consumidor de Victoria]

Si no puedes obtener una devolución de dinero de la escuela o del lugar donde vives, CAV podría asistirte con esto.

FineFixer

Si necesitas ayuda con una multa, el sitio web de FineFixer te puede guiar para tomar medidas para resolver el problema.

Migration Agents Registration Authority (MARA)

Solo debes obtener asistencia de inmigración de agentes de inmigración registrados. Para que puedan serlo por ley, deben estar anotados en el Registro de Agentes de Inmigración, bajo el control de la Migration Agents Registration Authority. Haz una búsqueda en el registro antes de elegirlo.

Overseas Students Ombudsman (OMO) [Ombudsman para estudiantes extranjeros]

Si piensas que tu proveedor particular de educación no ha seguido las reglas, o te ha tratado injustamente, puedes quejarse al OSO.  Ellos pueden hablar con tu proveedor de educación y hacer una investigación, y pueden pedirle que arregle tu problema.

Residential Tenancies Bond Authority (RTBA) [Autoridad de Garantía de Alquileres Residenciales]

La RTBA retiene todas las garantías de alquiler de Victoria. Una garantía de alquiler residencial es un depósito de seguridad que se paga cuando una persona se muda a una vivienda.  Este dinero se te devuelve al final del contrato de vivienda si esta queda en buen estado.

Safe Steps

Si un miembro de tu familia o una persona con quien tienes una relación íntima te esta haciendo daño o hace que sientas temor, tristeza o te tiene controlado/a, Safe Steps te puede asistir gratuitamente por teléfono las 24 hora del día, los 7 dias a la semana y con servicios de apoyo especializado. Además, facilitan información traducida en internet en tu idioma.

Study Melbourne Study Centre (SMSC) [Centro de Estudiantes Study Melbourne]

SMSC es un servicio de apoyo dirigido por el Victorian Government [gobierno de Victoria] para todos los estudiantes internacionales de Victoria.  Ellos te pueden dar información, derivación y apoyo práctico, y también tienen un lugar donde puedes estudiar.

Tenants Victoria [Inquilinos de Victoria] 

Si tuvieras un problema donde vives, Tenants Victoria te puede ofrecer asesoría telefónica en tu idioma.  Además, ofrecen de modo gratuito información en inglés y en otros idiomas por internet.

Victoria Legal Aid (VLA) [Asesoramiento Legal de Victoria]

Si tuvieras un problema legal, puedes leer información legal gratuita en el sitio web de la VLA.  Además, te pueden ofrecer asesoramiento legal por teléfono en tu idioma, y en ciertos casos, pueden hacer un seguimiento gratuitamente.

Victoria Police [Policía de Victoria]

Si tú o alguien cercano a ti no se sintiera seguro/a, si se tratara de una emergencia o si alguien ha cometido un crimen, puedes contactar a la Policía para que te ayude. 

Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT) [Tribunal Civil y Administrativo de Victoria]

Si tuvieras una disputa con otra persona sobre bienes y servicios o con el alquiler, o si estuvieras descontento/a por la decisión que tomó una agencia de gobierno podrás llevar el caso a VCAT.  Si VCAT estuviera de acuerdo contigo, ellos pueden forzar a la otra persona a rectificar el problema.  Puedes verificar si VCAT cubre el asunto en cuestión por internet en tu idioma. 

Victorian Ombudsman [Ombudsman de Victoria]

Si piensas que tu proveedor de educación pública no ha cumplido con las reglas, o si te ha tratado injustamente, puedes quejarte al Victorian Ombudsman. Ellos hablarán con tu proveedor de educación e investigarán, y pueden pedirle que resuelvan tu problema.